Grigori Agalzew
 Dolmetscher Übersetzer Sprachlehrer

Mein Arbeitsziel: Verstehen und verstehen helfen

Russisch - deutsch - russisch

Redaktion/Korrekturen Deutsch-Russisch / Russisch-Deutsch

Wichtigste Kundenvorteile

•  Professionelle Ausführung dank solider Fachkenntnisse (Dr. phil., Germanist, promoviert in deutscher Textstilistik an einer der besten Hochschulen der Sowjetunion), sehr guter Allgemeinbildung als Basis, umfangreicher Kenntnisse auf mehreren Wissensgebieten, mehrjähriger Berufserfahrungen als Verlagslektor, Sprachlehrer und als Autor deutscher Texte
•  Sprachliche Qualität dank gleich guter Kenntnisse beider Sprachen und Kulturen

Leistungsverzeichnis

•  Redaktion russischer und deutscher Texte, Originale und Übersetzungen
•  Korrekturen russischer und deutscher Texte, Originale und Übersetzungen
•  Computerschreiben handschriftlicher Originale und Übersetzungen, evtl. mit Redaktion und Korrekturen

Arbeitsbeispiele

•  Redaktion und Korrekturen der Bibliographie zu V. Lazarev. Die russische Ikone. Benziger Verlag, Zürich und Düsseldorf, 1997.
• Korrekturen russischsprachiger Werbebroschüren von Anglo-Continental, GB-Bornemouth, 2001.

  ---

  Sie können mich telefonisch, per Fax oder per E-Mail (über Feedback) erreichen, oder benutzen Sie das folgende

[ Home ] [ Nach oben ] [ Bildung+Beruf ] [ Kundenworte ] [ Neuigkeiten ]

Senden Sie E-Mail mit Fragen oder Kommentaren zu dieser Website an: Grigori Agalzew 
Copyright © 2004 Agalzew Russisch-Deutsch-Russisch
Stand: 18. Januar 2005

Distanzierungshinweis:  Der Betreiber dieser Webseite, Grigori Agalzew, distanziert sich hiermit von den Inhalten aller Webseiten, die von hier aus erreichbar sind, ohne damit eine Bewertung dieser Seiten vornehmen zu wollen.